Solidarité avec la Palestine, 1992-style - Nass el Ghiwane "Intifada"

En l'honneur du vote à l'ONU sur la question de l’Etat Palestinien, vers l’année1992 le groupe Nass el Ghiwane a produit la chanson "Intifada", commémorant l'époque actuelle de l’Intifada.
Ce n’était pas la première fois que Nass el Ghiwane chantait sur la situation en Palestine. Leur plus célèbre chanson sur ce sujet était "Majzara" (populairement connue sous le nom «Sabra & Chatila ) a été produite 10 ans plus tôt, àhttp://www.blogger.com/img/blank.gif la suite des massacres terribles en terre de Liban.






Il est inhabituel pour Nass El Ghiwane d’être aussi explicite lorsqu'il s'agit de questions sociales et politiques. Il est plus facile pour eux de le faire quand ils chantent à propos des situations en dehors du Maroc. Ils dansent sur un fil fin lorsqu’ils chantent sur les questions de l'intérieur du royaume, utilisant la métaphore et de références obliques dans les verbes à laisser au public pour déchiffrer, tout en évitant des éventuels ennuis avec les autorités.

Ecouter :


Cette approche était certainement nécessaire pendant le règne d’Hassan II. Nass el Ghiwane ont dépassé le sommet de popularité en 92, mais il n’y avait vraiment pas d'autres débouchés (à ma connaissance) pour la musique avec l’exposition sociale à l'époque de règne du roi Hassan II, le successeur Mohammed VI a fait quelques changements progressifs depuis son accession au trône en 1999, en ouvrant quelques issues pour la musique abordant des thèmes sociaux à l’instar de la musique du hip-hop marocain et de de musique de fusion. Toutefois, les artistes ne peuvent pas aller aussi loin dans ce qu'ils disent, comme son père, le roi actuel ne tolère pas la critique directe de sa politique par des journalistes ou des musiciens.

Paco Abderrahmane - Monde Spirituelle Gnaoui

Une autre bande de Paco, le bouillant guinbri !!! jeu de dynamo de Nass El Ghiwane. (Mes réflexions antérieures sur Paco peuvent être trouvées ici .) Je crois que c'est sa première cassette en solo, mais je ne suis pas sûr - du moins c'est la plus ancienne que je n''ai jamais trouvé- Je devine que c'est à partir des années 80".

Dans le morceau d'ouverture "Ma Ya Denya Fik Khayr», Paco prend une approche similaire à celle qu'il a fait dans certaines chansons de Nass El Ghiwane - en utilisant des mélodies du répertoire gnawa et en ajoutant de nouvelles paroles de sa propre composition. Avec Nass El Ghiwane, Paco a utilisé cette approche pour des chansons comme "Sadma" (basé sur la chanson de Gnawa "Negsha" - voir le clip vid ci-dessous), et "Lebtana" (basé sur la chanson de Gnawa "Marhaba"). Les chansons de Gnawa étant riffed ici sont "Mbirkiriya» et «Fofo Denba". Ces adaptations ont été appréciées par les musiciens gnawa traditionnel, et j'ai entendu des chanteurs Gnawa insérer certaines des paroles de Paco dans les performances rituelles des chansons originales. (Plus précisément, le refrain «O Ya Denya, hara u Marra" de cette chanson, et la ligne "L-Guelb Majruh, la bad ineen» à «Sadma")



Les pistes 2 et 4 sont des interprétations assez simples de chansons de Gnawa (avec quelques percussions supplémentaires ajoutés à la guinbri - qarqaba-vocal texture). Piste 3 sonne comme comme une chanson Soussiya , la chanson 4 est une épopée, le côté long de version de "La ilaha illa Llah» du répertoire gnawa, avec une spectaculaire introduction propre à la Nass El Ghiwane.

1) Ma Fik Ya Denya Khayr
2) Sandi
3) Wadi As-Sahat
4) Ar-Rahil (= La ilaha illa Llah)

Tim abdellah Translate by Rabah